CAN YAYINLARI’NDAN PAULO COELHO’YA SANSÜR İDDİASI

YENİ ÇIKANLAR – Can Yayınları’nın dünyaca ünlü yazar Paulo Coelho’nun ilk baskısı 2004 yılında yapılan ’11 Dakika’ adlı romanında yer alan ‘Kürdistan’ kelimesinin sansürlendiği iddiası okurların tepkisine neden oldu.

Özellikle sosyal medyada yükselen tepkiler üzerine yayınevi sahibi Can Öz Twitter hesabından bir dizi açıklama yaptı. Öz açıklamasında, ”Paulo Coelho 11 Dakika’daki çeviriyle aslı arasındaki farkların sorumlusunu, editörünü bilmiyorum. Baskı çok eski. Ancak yayıncının böyle kafasına göre metne müdahale hakkı yoktur. Tepki gösteren okurlar haklı. İlk baskıda düzelteceğiz” dedi.

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir